no wez nie mow... ja zauwazylem kult samochodów i konii - ci bohaterowie główni i poboczni co raz to jednym albo drugim sie poruszali - wy tez to zauwazyliscie??

Tak, warto zwrócić na to uwagę.
W tym kontekście bardzo cikawa jest postać Ślepca, który zresztą też czymś zajmuje myśli - mianowicie słuchaniem radia.
On nie zna meksykańskiego a słucha stacji w tym języku, bo ładnie brzmi.
Potem spotykamy w filmie dokładnie odwrotną sytuacje. Meksykanie oglądają amerykański serial, nic z niego nie rozumiejąc.
Jaka symetria! Na pewno nieprzypadkowa.

Ja też wole słuchać coś w języku ktorego nie znam. Dlaczego? Gdys slucham w jezyku ktory znam to mozg dodatkowo sie meczy zeby zrozumiec o czym te slowa sa. Jak nie znam tego jezyka to mozg odpoczywa. To do radia. A do serialu to panowie po robocie tez zapuscili sobie cos zeby odpoczac. Ładna pani byla. To im wystarczylo.

Dla formalności w meksyku mówi się po hiszpańsku :P

Coś w tym jest...